Hem
Fyrverkeri/Krister Henriksson. (TT/SVT)

2018: Nya året har ringts in – ändrade originaldikten

2018 har ringts in! På Sollidenscenen på Skansen i Stockholm läste skådespelaren Krister Henriksson den klassiska Tennyson-dikten ”Nyårsklockan” inför tolvslaget. Men texten ändrades i originaldikten – på flera ställen, skriver Expressen.

Bland annat sa Henriksson ”ring in den eviga fredens rike!” i stället för ”ring in den tusenåra fredens rike!”

– Det finns ord man kan ändra, det är ett ganska gammalt språk, men jag tycker inte man ska modernisera den, för då förlorar man tonen i dikten, sa han innan.

Flera artister uppträder på scenen under kvällen. The Choir, Kamferdrops, Ibrahim, Gunilla Backman, Linda Pira, Edda Magnason och Eric Gadd sjunger in året.

Jan Malmsjö läste ”Nyårsklockan” i sammanlagt tolv år, men sedan han slutade år 2013 har en ny person läst dikten varje år, skriver SVT Kultur.

bakgrund
 
Nyårsklockan
Wikipedia (sv)
"Nyårsklockan" (engelska: Ring Out, Wild Bells) är en dikt skriven av Alfred Tennyson som i original heter Ring Out, Wild Bells som publicerades 1850. Den svenska översättningen, som innehåller versraden "Ring, klocka ring" är gjord av Edvard Fredin och gavs ut 1890, ett år efter Fredins död. Sedan mitten av 1890-talet är det i Sverige tradition att dikten reciteras offentligt vid tolvslaget på Skansen, vilket ofta återutsänds i radio och TV. Anders de Wahl är den med flest offentliga nyårsuppläsningar – minst 36 på Skansen och ytterligare ett antal endast i radio.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen