Tolkbrist hotar rättssäkerhet vid LVU-fall

Av de barn som omhändertas i enlighet med lagen om vård av unga (LVU) är allt fler ensamkommande flyktingbarn som inte förstår svenska. Samtidigt har bristen på tillgängliga tolkar blivit större.
– Att kunna kommunicera med de här ungdomarna är en rättssäkerhetsfråga. De behöver veta varför de är omhändertagna, var de har kommit, vilka rättigheter de har och vilka krav vi ställer på dem, säger Christer Pedersen, kommunikationsdirektör vid Statens institutionsstyrelse (Sis), till TT.
Många barn har trauman eller ett destruktivt beteende och en del har trott att de hamnat i fängelse.