Aftonbladet backade om Charlie Hebdo – anklagas för censur

Aftonbladet planerade att publicera en version av Charlie Hebdos senaste nummer på svenska, men backade efter att översättningen var klar, rapporterar DN. En av översättarna, Magdalena Sørensen, är kritisk:
– Det enda argumentet jag fick, i mejl från Aftonbladet, var att innehållet delvis var för brutalt. Att då publicera valda delar låter för mig som censur, det skulle ju bli en censurerad version av senaste numret av Charlie Hebdo, säger hon till tidningen.
Aftonbladets ställföreträdande ansvarige utgivare Lena Mellin säger att den inställda publiceringen berodde på att man misslyckades med att komma i kontakt med satirtidningens reaktion, inte för att innehållet skulle ha varit för brutalt.
– Jag vet inte om det var sprängstoff, jag skulle snarare säga att en del texter var extremt långa och tråkiga.