Anne Franks dagbok ska konkurrera ut Mein Kampf

Av Jenny Åbonde
Publicerad 25 november 2015, 16:36

En fransk parlamentsledamot, Isabelle Attard, tänker trotsa rättighetsinnehavarna till ”Anne Franks dagbok” och publicera originaltexten på nätet 1 januari 2016, skriver The Guardian. I stora delar av Europa försvinner upphovsrätten 70 år efter författarens död, vilket skulle betyda att dagböckerna blir fria att publicera vid årsskiftet. Men stiftelsen som förvaltar arvet menar att Franks pappa Otto, som dog 1980, också är att räkna som upphovsman eftersom han redigerade verket.
Vid årsskiftet försvinner också upphovsrätten till Hitlers ”Mein Kampf” och Attard anser att det finns ett stort symbolvärde att ”Anne Franks dagbok” blir allmänt tillgänglig samtidigt.

Isabelle Attards släktingar dödades under Förintelsen

Även en universitetslärare förbereder publicering av ”Anne Franks dagbok” vid årsskiftet

www.theguardian.com

bakgrund

Anne Franks dagbok

Wikipedia (sv)

Anne Franks dagbok (nederländska originalets titel: Het Achterhuis ("Gårdshuset")) är en bok baserad på texter från en dagbok skriven på nederländska av den judiska flickan Anne Frank när hon under två år var gömd med sin familj under den nazistiska ockupationen av Nederländerna. Familjen greps 1944 och Anne Frank dog av tyfus i koncentrationslägret Bergen-Belsen 1945. Efter kriget hittades dagboken av Annes far, Otto Frank, den ende överlevande i familjen. Dagboken har publicerats på mer än 60 olika språk. Dagboken publicerades först under titeln Het Achterhuis: Dagboekbrieven van 12 Juni 1942 – 1 Augustus 1944 ("Gårdshuset: Dagbok 12 juni 1942 – 1 augusti 1944") genom Concact Publishing i Amsterdam 1947. Den mottog omfattande kritisk och populär uppmärksamhet vid utgivandet av den engelska översättningen Anne Frank: The Diary of a Young Girl av Doubleday & Company (USA) och Valentine Mitchell (Storbritannien) 1952. Dess popularitet inspirerade 1955 till pjäsen The Diary of Anne Frank av manusförfattarna Frances Goodrich och Albert Hackett, som de senare anpassade för 1959 års filmversion. Teaterversionen har även spelats på ett antal svenska teaterscener genom åren under dess svenska titel. Boken finns med på listan över århundradets 100 böcker enligt Le Monde.

Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen

Analys: Ny utgåva av Mein Kampf väcker reaktioner

Ett 70-årigt förbud hävdes i Tyskland på nyårsdagen. Nu ges Adolf Hitlers propagandabok Mein Kampf ut i en kontroversiell nyutgåva. Det får många tyskar att reagera med ryggmärgen, skriver Svenska Dagbladets utrikesanalytiker Therese Larsson Hultin i en kommentar. ”Som utomstående kan det ibland vara svårt att förstå tyskarnas förhållande till Adolf Hitler [...] Det handlar om den ryggmärgsreaktion man kan stöta på när Hitler oväntat dyker upp”, skriver hon och fortsätter: ”En reaktion som givetvis har sin grund i att det i Tyskland är straffbart med fängelse att bära nazisymboler i offentligheten, eller att på något annat sätt hylla Adolf Hitler.”

Judisk ilska mot nyutgåva av ”Mein Kampf”

I januari kommer diktatorn Adolf Hitlers ökända propagandabok/självbiografi ”Mein Kampf” ut i nyversion, skriver Reuters. Peter Longerich, Hitlers levnadstecknare, säger till Reuters att tyskarna har kommit in i en fas där man ”bryter tabun”: – Vi är sannolikt på väg in i en tid då man kan göra mer med Hitler och texter som handlar om honom, än vad man gjorde för 10–20 år sedan. Beslutet om nyutgivningen har väckt en del ilska runt om i Tyskland, inte minst från Judiska centralrådet. – Risken är stor att tillgången till det här verket kommer att öka, säger centralrådets ordförande Josef Schuster. Institutet i München, som står bakom nyutgivningen, menar att syftet är att bryta ner den ”eventuella symboliska kraft” som boken fortfarande har.

Nyutgivningen av Mein Kampf Anne Frank Frankrike Europa Litteratur Lag & rätt