Bokmässan lyfter samisk litteratur: Språket viktigt
Samisk litteratur står för första gången som tema för Bokmässan. Bland de närvarande finns Fredrik Prost som vägrar att låta sin bok ”Lenges hearggi Sáhcal fatnasa” översättas till svenska, skriver TT.
Först ville han tacka nej till sin nominering till Nordiska rådets litteraturpris eftersom det ställde krav på en översättning, men sedan ångrade han sig och tillät att boken skulle översättas i 15 exemplar – enbart åt juryn. Sen ska böckerna brännas.
– Om jag talar om att det inte automatiskt ska översättas till svenska ger jag en signal till andra samer, att vi behöver faktiskt inte anpassa oss, vårt språk är också viktigt.
Bokmässan är 26–29 september.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen
