”En man som heter Ove” ska nå afghanska flyktingar

Dari ( دری, uttal: [dæˈɾi]) är namnet på den högspråksvariant av persiska som talas i Afghanistan. Dari tillhör den iranska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Fram till år 1964 användes namnet fârsi i såväl Iran och Tadzjikistan som Afghanistan. Dari skiljer sig relativt lite från den iranska standardpersiskan, men har bevarat ett mer arkaiskt uttal och vokabulär. Den iranska standardpersiskan har lånat många ord från franska medan dari lånat dessa motsvarigheter från engelska. Dari har även färre arabiska lånord än persiskan, särskilt namn på frukter och grönsaker. Här nedan följer några exempel. ‏Termen dari ("hörande till hovet") syftar historiskt även på den äldsta varianten av nypersiskan som talades från 900- till 1100-talet i hela det persiskspråkiga området. 1964 bytte Afghanistans regering namn på landets nationella språk från fârsi till dari för att markera en nationell identitet skild från Iran. Dari är officiellt skriftspråk i Afghanistan tillsammans med pashto och talas av drygt hälften av invånarna. Befolkningsgrupperna tadzjiker, hazarer och aimaker talar dari i Afghanistan, och språket dominerar i flera av de större städerna såsom Kabul, Mazar-e Sharif och Herat. Dessa befolkningsgrupper benämns även som fârsizabân i Afghanistan.

En man som heter Ove är en svensk dramafilm som hade biopremiär i Sverige den 25 december 2015. Den regisserades av Hannes Holm och bygger på Fredrik Backmans roman med samma namn från 2012. I rollen som Ove ses Rolf Lassgård och i övriga roller bland andra Bahar Pars, Filip Berg, Klas Wiljergård, Börje Lundberg, Ida Engvoll och Simeon Da Costa Maya. Inför Guldbaggegalan 2016 nominerades filmen till sex priser, bland annat i kategorin Bästa film. Filmen valdes av Svenska Filminstitutet till Sveriges bidrag i Oscarsgalan 2017 för kategorin Bästa icke-engelskspråkiga film.