Förskolor i Hägersten avråds använda ”hen”

Av Josefin Pehrson
Publicerad 30 juli 2014, 06:50

Efter att en förskollärare i Hägersten–Liljeholmens stadsdelsförvaltning i Stockholm använt ordet ”hen” i ett informationsbrev stoppades ordet från centralt håll, skriver Dagens Nyheter. Under ett möte med stadsdelens förskolerektorer beslutades det enligt minnesanteckningarna att förskolorna ”avvaktar att använda begreppet” tills mer information kommer om den nya förskoleplanen.

Förskoleavdelningens chef: ”Jag ser inte detta som en stor fråga”

Dagens Nyheter

Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen

”Hen kan bli ett bakslag för feminismen”

I nästa års upplaga av Svenska Akademiens ordlista, SAOL, kommer pronomenet ”hen” för första gången att finnas med. Feministen och litteraturprofessorn Ebba Witt-Brattström är inte helt positiv till det. I en intervju med SvD säger hon att ett alltför utbrett användande av ordet skulle vara ett bakslag för feminismen, då det riskerar att förminska den kvinnliga delen av språket. – Jag är en gammeldags feminist i det avseendet att jag anser att det skymmer kvinnokönet. Jag är anhängare av feminina böjningar, som i de franska och tyska språken. Det måste synas att det finns kvinnor och inte bara män, säger hon och fortsätter: – Vi har jobbat som fullständiga slavar i decennier för att trycka in kvinnan som människa på samma villkor som mannen, så det här känns som ett bakhåll.

Hen tas upp i Svenska Akademiens ordlista

Pronomenet ”hen” tas nu med i Svenska Akademiens ordlista, SAOL. – Vi ville vänta och se hur utvecklingen blev, att det inte bara var en dagslända. Men nu var det ett ganska enkelt beslut. Det är ett ord som är i bruk och det är ett ord som utan tvekan fyller en funktion, säger Sven-Göran Malmgren, huvudredaktör för SAOL, till Sveriges Radios P3 Nyheter. Ordet hen kommer att ha två betydelser knutna till sig i ordlistan, dels som en beskrivning av ett tredje kön och dels som en könsobestämt uttryck.

”Hens” inträde i SAOL Litteratur Skola & utbildning Stockholm