Katalan med ”fel profil” får inte översätta Gormans dikt

Den katalanske översättaren Victor Obiols, som tidigare fått en förfrågan om att översätta den hyllade poeten Amanda Gormans dikt ”The Hill we climb”, har nu blivit av med uppdraget. Det uppger Obiols själv enligt The Guardian.

Till AFP säger Obiols att hans förläggare sagt att skälet är att han har fel profil. Om beskedet kom från Gormans agent eller från den amerikanske förläggaren vet han inte.

– De ifrågasatte inte min förmåga men letade efter någon med en annan profil, det skulle vara en kvinna, ung, aktivist och företrädesvis svart.