New Yorker: Fransmännen hatar nya Napoleon-filmen

Skådisen Joaquin Phoenix levererar sina strofer som Napoleon, i den nya filmen med samma namn, med nästan precis samma amerikanska accent som när han spelade Johnny Cash. Det psykar fransmännen, skriver Adam Gopnik i en spaning i New Yorker.

Han har identifierat flera olika invändningar mot filmen från franskt håll. En är just språket. Förståeligt, tycker Gopnik. Han undrar hur amerikaner hade känt sig om skådespelaren Gérard Depardieu spelat Abraham Lincoln och alla karaktärer i filmen gått runt och muttrat saker som ”Sacré bleu” och ”Monsieur le President”.

Att Napoleon porträtteras som en dålig älskare faller inte heller fransmännen i smaken. Något annat som retar upp vissa biobesökare är att det höga dödstalet som tillskrivs nationalhjälten i slutet av filmen är i det högsta laget, skriver Gopnik.