Nya Nya testamentet här – 500 år efter Gustav Vasa
Nästan exakt 500 år efter den första översättningen till svenska släpptes i dag nyöversättningen av Nya testamentet, skriver DN.
Bakom översättningen står Svenska bibelsällskapet, som gått tillbaka till de äldsta handskrifterna som finns tillgängliga. Det har bland annat resulterat i att Judas inte ”förråder” Jesus, utan – liksom Pontius Pilatus – i stället ”utlämnar” Jesus. Det eftersom verbet på grekiska är samma: ”paradidomi”.
Den första översättningen av hela Bibeln till svenska gjordes under Gustav Vasas regeringstid. Den nya översättningen avtäcktes i dag på Bokmässan i Göteborg av ärkebiskopen Martin Modéus.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen
