Rättstolken: Stort problem med okvalificerade tolkar
Branschorganisationen Rättstolkarna anser att det allt för ofta anlitas okvalificerade tolkar vid rättegångar. Det säger ordföranden Lotta Hellstrand till TT efter beslutet att rättegången ska göras om mot den tonåring som dömdes för mordet på en skolkamrat i Märsta för att tolkningen anses vara bristfällig.
– I domstolarna får man mig veterligen ingen som helst utbildning i hur man upptäcker en dålig tolk när man inte själv förstår språket, säger hon.
Hellstrand tror att det finns ett stort mörkertal med tolkar som gjort ett bristfälligt arbete och problemet kvarstår trots en skärpt lagstiftning från 2013, anser hon.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen
