Samisk författare vägrar översättas till svenska
Författaren Fredrik Prost vägrar låta översätta sin bok ”Lenges hearggi, sahcal fatnasa”, annat än för juryn till Nordiska rådets litteraturpris som han är nominerad till.
– Kopiorna bränner jag upp sen, säger han till SVT Nyheter Sápmi.
Boken handlar om den samiska trumman och samisk andlighet. Fredrik Prost vill undvika att kunskapen används av personer som påstår sig utöva samisk schamanism för att tjäna pengar.
– Storsamhället tror att de kan få allt de vill, men den här boken kommer de inte att få översatt, säger han till kanalen.
Vinnaren av Nordiska rådets litteraturpris tillkännages i oktober.
bakgrund
Samisk trumma
Wikipedia (sv)
Den samiska trumman, spåtrumman, nåjdtrumman eller shamantrumman (lulesamiska: Goabdes, nordsamiska: Goavddis alternativt meavrresgárri, sydsamiska: Gievrie), är en ceremonitrumma som har en central roll inom traditionell samisk religion och länge funnits förankrad i det samiska livet och kulturen.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen