Hem
Tramell Tillman på väg in till 2022 års Emmy-utdelning. (Jae C. Hong / AP)

Skådis om svenska uttalet: Förlåt – ville få skratt

Skådespelaren Tramell Tillman har bett offentligt om ursäkt för sitt sätt att uttala ett svenskt ord i tv-serien ”Severance”. Det rapporterar flera medier.

– Jag ber uppriktigt det svenska folket om ursäkt, säger han i samband med att han gästar Stephen Colberts talkshow på CBS.

Det kontroversiella uttalet sker i en scen i avsnitt fem i den andra säsongen. Tillmans rollfigur Mr Milchick berättar den mytiska historien om Gråkappan, hur svenske 1600-talskungen Karl XI brukade klä ut sig i ett sådant plagg för att inkognito luska ut sina undersåtars verkliga åsikter i samband med nedslag ute i landet.

Tillman upplevs uttala ”gråkappan” som ”graujschupan”.

Hos Colbert förklarade Tillman att han inspirerats av Betty Whites svenskättade karaktär i klassiska komediserien ”Pantertanter”, testat tre alternativa uttal och sedan valt det som gav flest skratt.

Tillman hos Stephen Colbert
bakgrund
 
Tramell Tillman
Wikipedia (en)
Tramell Tillman ( trə-MEL; born June 17, 1985) is an American actor. He is known for his role as Seth Milchick in the Apple TV+ series Severance (2022–present).
bakgrund
 
Severance
Wikipedia (en)
Severance is an American science fiction psychological thriller television series created by Dan Erickson, and executive produced and primarily directed by Ben Stiller. It stars Adam Scott, Zach Cherry, Britt Lower, Tramell Tillman, Jen Tullock, Dichen Lachman, Michael Chernus, John Turturro, Christopher Walken, Patricia Arquette, and Sarah Bock. The plot follows Mark Scout (Adam Scott), an employee of the fictional corporation Lumon Industries who agrees to a "severance" program in which his workplace memories are separated from his primary, external memories. Severance premiered on Apple TV+ on February 18, 2022. It has received widespread critical acclaim for its cinematography, direction, production design, musical score, story, and performances. The series received 14 nominations at the 74th Primetime Emmy Awards and Creative Arts Emmy Awards, including Outstanding Drama Series and acting nominations for Scott, Turturro, Walken, and Arquette; it won for Main Title Design and musical score. The second season premiered on January 17, 2025.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen