”Tokarczuk på tvärs med vad Polen står för i dag”
Stefan Ingvarsson skriver i Expressen att polska författaren Olga Tokarczuk, 2018 års vinnare av Nobelpriset i litteratur, var en frihetens röst i Polen efter att folkrepubliken monterades ner för 30 år sedan. Hennes språk och berättelser var inte skrivna i opposition eller i vare sig samhällets eller nationens tjänst.
”Ödets ironi är att denna fria röst i dag har blivit politisk”, skriver han. Men det är inte Tokarczuk som blivit det, utan dagens splittrade Polen som rört sig i en patriotisk riktning där landets kulturminister säger sig aldrig ha kunnat ta sig igenom en enda av Nobelpristagarens böcker.
”Inte så konstigt eftersom dessa böcker går på tvären mot allt han står för”, skriver Ingvarsson.
Claire Armitstead skriver i The Guardian att Olga Tokarczuks själva väsen, som en dreadlocksbärande och vegetarisk feminist, går på tvärs mot självutnämnda polska patrioter. För fem år sedan kallades hon också för en ”förrädare”, efter att i romanen ”The Books of Jacob” ha drivit tesen att Polen och dess folk inte bara varit offer för andras förtryck – utan själva gjort sig skyldiga till det.
