”Akademien kan inte längre dela ut Nobelpriset”

Thomas Steinfeld, född 2 maj 1954 i Leverkusen i Tyskland, är en tysk journalist och författare. Thomas Steinfeld växte upp i Bielefeld-Sennestadt. Han studerade tyska och musikvetenskap i Marburg och i Berlin. Efter en magisterexamen på Freie Universität i Berlin arbetade han som översättare samt tysklärare i Sverige. Han disputerade 1983 på Freie Universität i Berlin i litteraturvetenskap på en avhandling om Hegels estetik och var därefter lärare i tyska språket och litteraturen 1984–1986 på University of Calgary i Kanada och gästprofessor i tyska 1986–1990 på Université de Montréal i Kanada. Han var senare förlagsredaktör i Stuttgart i Tyskland och från 1994 till 2001 litteraturredaktör på Frankfurter Allgemeine Zeitung. Han arbetar från 2001 på Süddeutsche Zeitung, från 2007 till 2014 som tidningens kulturchef och sedan 2014 som dess korrespondent i Venedig i Italien. Han skriver både på tyska och svenska. Sedan 90-talet skriver han också för svenska tidningar och tidskrifter, framför allt för Svenska Dagbladet, men också för Sydsvenskan och för Axess. För hans översättning av Selma Lagerlöfs "Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige" blev han 2015 nominerad till Leipziger Buchmesses översättarpris.Sedan 2006 är han professor i kulturvetenskap vid Universität Luzern i Schweiz.Thomas Steinfeld är gift med Margareta Hillerdal (född 1952).