Säljer klassiska böcker översatta med Google
Falska översättare kan ligga bakom hundratals klassiker på Amazon.com. Enligt Norska ITavisen har bedragare översatt de litterära storverken med Google Translate. Nu säljs de på sajten. Bland dem finns flera klassiker översatta till en dålig och ibland oförståelig svenska.
Första meningen i andra stycken i Amazons svenska Sherlock Holmes:
”Man kan föreställa sig att min nära intimitet med Sherlock Holmes hade intresserade mig djupt i kriminalitet, och att efter hans försvinnande jag aldrig misslyckades med med att läsa med omsorg de olika problem som fanns före allmänheten.”
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen