Amazon om språkmissen: Använt maskininlärning

När Amazons svenska sajt slog upp portarna var det många språkfel som hade smugit sig in bland annonsbeskrivningarna. En av de ansvariga Amazoncheferna, Alex Ootes, förklarar för DI Digital att det handlar om maskinella direktöversättningar som blivit fel.

– Det är svårt att översätta den enorma mängden produkter manuellt, så vi har använt maskininlärning för delar av katalogen, säger han till sajten.

Amazon ändrar felen allteftersom, försäkrar Ootes.

”Bepansrad misshandel”, ”våldtäkt” och ”pulskniv” var några av översättningsmissarna på den nya sajten.