Arundhati Roy: Jag vill inte tolka från öst till väst

Den prisade indiska författaren Arundhati Roy berättar i en lång intervju med The Guardian om sin resa mot berömmelse och politisk aktivism.

– När jag skrev ”De små tingens gud” hade jag såklart ingen aning om att den skulle bli så framgångsrik. Jag var bara glad att jag var ekonomiskt oberoende och kunde göra vad jag ville, säger hon till tidningen.

Hon berättar också om hur hon efter succén med debutboken fick förfrågningar om att skriva för tidningar världen över, men att hon tackade nej, eftersom hon inte vill ”behöva tolka från öst till väst”.

– Jag vill inte att mitt språk ska redigeras för att passa de här tidningarna. Jag vill skriva på mitt sätt, säger hon.

Under rubriken ”Intervjuer” rekommenderar Omni-redaktionen under helgen några intressanta intervjuer med personer från flera vitt skilda branscher.

Intervjuerna är en del av Omnis helgsatsning med rekommendationer på läsvärda, aktuella och intressanta recensioner, intervjuer och långläsning som publiceras varje helg.