Fokus på ordet ”Harlem” skapade debatt i rätten
Kallas Asap Rocky för ”Harlem”? Frågan fick stort fokus under rättegången mot rapparen i Stockholms tingsrätt i dag.
Åklagaren Daniel Suneson menar att smeknamnet ”Harlem” stärker bevisningen mot rapparen. Han lyfter fram en sms-konversation mellan Asap Rockys assistens, som var med vid den påstådda misshandeln, och en annan person. I meddelandet skriver hon att ”Harlem kom fram, han tog en tom glasflaska och slog sönder den på personen”, rapporterar flera medier som bevakar rättegången.
Uttrycket, på engelska ”Harlem came out”, har lett till debatt, skriver SvD. Åklagaren menar att ”Harlem” är Asap Rocky, medan andra i rätten hävdar att det ett uttryck som förklarar ett beteende och inte åsyftar en person.
Asap Rocky kommer från stadsdelen Harlem i New York. Han har i polisförhör sagt att han kallas ”Rocky” och ”pretty mother fucker”, men inte ”Harlem”, skriver SR.
”Detta är så pinsamt att jag smäller av. Vi gör bort oss med vår gymnasieengelska inför hela världen. ”Harlem came out” = ett uttryck, något smeknamn avses inte”, skriver advokaten Emma Persson på Twitter.
