Hemlig språkexpert ville utvisa till fel länder

Av Oscar Nelson
Publicerad 12 november 2014, 06:22. Uppdaterad 12 november 2014, 20:27

En anställd på bolaget Sprakab, som anlitas av Migrationsverket för att analysera asylsökandens språk och ursprung, har förfalskat sitt cv och är sedan tidigare dömd för narkotikabrott och olaga hot. Det avslöjar SVT:s Uppdrag Granskning i kväll. I programmet berättas om Mohamed, en av många som granskats av analytikern, som angav att han flytt undan terrorgruppen al-Shabab i Somalia. Men efter 20 minuters telefonsamtal slog språkexperten fast att Mohamed inte hade tillräckliga kunskaper om Somalia och språket, och istället skulle utvisas till Tanzania.
– Jag är inte därifrån han säger. Jag är från Afgoye, säger Mohamed till Uppdrag Granskning.

Sprakabs hemliga språkanalytiker får hård kritik från flera tunga professorer i lingvistik

Sveriges Television

Sprakab har ifrågasatts i flera länder på grund av tveksamma språkanalyser

Aftonbladet

Migrationsverket: ”Analysen är aldrig ensamt avgörande för utgången av ett ärende”

Expressen

Läs mer om kvällens program

Sveriges Television

Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen

Barnombudsmannen: ”Det är orimligt”

13-åriga Sumayo från Somalia uttalade enligt Migrationsverkets språkanalytiker ordet ”moské” på fel sätt. Nu anklagas hon för att ha försökt manipulera sin egen dialekt och ska utvisas eftersom myndigheten anser att hon kommer från norra Somalia, tvärtemot vad hon själv uppgett. Barnombudsmannen Fredrik Malmberg reagerar efter att ha sett Uppdrag gransknings program om fallet. – Det jag har fått se nu tycker jag inte lever upp till de krav som FN:s barnrättskommitté ställer på ett barnanpassat bemötande, säger han till SVT. – Det handlar om att man ska få information, att man ska bli intervjuad av personer som vet hur man intervjuar barn och unga, att det ska vara tryggt, det ska vara en vänlig atmosfär. Det väcker ju verkligen frågor om man lever upp till det, fortsätter Malmberg.

4 mars 2015, 16:36

13-åriga Sumayo och Barnombudsmannen Fredrik Malmberg.

13-årig flicka uttalade ord fel – ska utvisas

Ensamkommande 13-åriga Sumayo uttalade ordet moské på fel sätt. Nu anklagas hon för att ha försökt manipulera sin egen dialekt och en språkanalytiker hävdar att ordet visar att Sumayo inte kommer från södra Somalia, avslöjar SVT:s Uppdrag Granskning. – Jag bodde i Somalia. Jag är född i Buulaburde, men jag vet inte vad som är södra eller norra. Mamma sa inte om det var södra eller norra, säger Sumayo i programmet. Migrationsverket har beslutat att flickan inte får stanna i Sverige eftersom de menar att hon i stället kommer från norra Somalia. Språktestet har utförts av företaget Sprakab och en tidigare ifrågasatt analytiker som arbetar under kodnamnet EA20.

4 mars 2015, 08:19

Risk för jäv när ifrågasatt språktest granskas

Migrationsverket ska låta granska de språkanalyser som kritiserats för att vara felaktiga. Men granskningen görs av det nederländska migrationsverket, som själv varit kund hos det utpekade företaget Sprakab, skriver Dagens Nyheter. Migrationsverkets rättschef Fredrik Beijer säger dock till tidningen att verket också ska ”låta någon utomstående göra en helhetsgranskning av hur språkanalysföretagen arbetar och hur vi använder oss av analyserna”.

18 november 2014, 07:14

UG:s avslöjande om språktester Migrationsverket Uppdrag granskning Somalia