Hollywoods omtolkning av ”Turist” totalsågas i USA

De amerikanska kritikerna är inte nådiga mot ”Downhill”, Hollywoodversionen av Ruben Östlunds ”Turist”, efter premiären på Sundancefestivalen.

Förväntningarna har varit höga på filmen, som har Julia Louis-Dreyfus och Will Ferrell i huvudrollerna. Men tyvärr är de långt ifrån att infrias, skriver The Guardians Benjamin Lee som tycker att Östlund ska ”ompröva sin välsignelse av projektet”.

The Wraps recensent Alonso Duralde skriver att ”Downhill” är en fördummad version av Östlunds förlaga.

”De har förtydligat och understrukit alla rollgestalters drivkrafter och kännetecken på ett sätt som tyder på att de inte litar på publikens intelligens”, skriver han.

Hollywood Reporters David Rooney tycker att filmen är ytlig, har dålig tonträff och är ”obevekligt dränerad på allt som var distinkt, vasst och originellt med förlagan”.