Looksmaxing, grön gumma och umarell – här är årets nyord

Under året som gått har svenska mediekonsumenter fått stifta bekantskap med en rad nya ord kopplade till hälsa, semester, krig, energiförsörjning, räntebesked och gängkriminalitet. Det framgår av årets upplaga av nyordslistan, som sammanställts av Språkrådet och Språktidningen.

På listan finns exempelvis ordet ”looksmaxing”, som innebär att med hjälp av kost, träning eller kirurgi optimera sitt utseende. ”Grön gumma” är ett annat ord som förekommer, som är benämningen på en tidigare ostraffad kvinna som används av kriminella gäng.

Med på listan finns även det lite mindre eländiga ”umarell” – från början ett regionalt italienskt ord för ”liten man”, som används i betydelsen äldre män som följer byggen i det offentliga rummet, enligt Språktidningen och Språkrådet.

Med på listan finns även ord som ”Swiftiepappa” och ”bratsommar”.

Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen, noterar att årets lista kan vara den mest engelskinspirerade – ”svengelska” – listan som satts ihop. Men han ser även en spegling av ett mörkare samhälle, som exempelvis ”barntorped”.

– Man kan ana att det är bekymmersamma tider, säger han till TT.