Rysk tv tog bort Putin-kommentar ur Fargo

I Ryssland sänds den kritikerrosade amerikanska tv-serien Fargo av statskontrollerade Kanal ett – med en viss lokal prägel.

I fredagens avsnitt håller en av rollfigurerna, torpeden Yuri Gurka, en monolog om Vladimir Putin och innebörden av ordet ”nepravda” (osanning) i sitt gamla hemland Ryssland.

”Det är vapnet som ledaren använder – sanningen är vad han säger att den är”, förklarar Gurka.

I den ryska dubbningen försvann omnämnandet av Putin, skriver AFP.

”Sanningen är bara det som finns i verkligheten”, säger karaktären i en av de ändrade replikerna.