”Sämre textning på tv har en förklaring”

”Är du en av alla dem som har lagt märke till att undertextningen av tv-program och filmer har blivit sämre?”
Det har sin förklaring i sämre villkor för översättarna utanför public service, skriver medietextarna Victoria da Silva och Per Ewald, i ett inlägg på SvD debatt.
”För undertextarnas del började de stora lönesänkningarna på 1990-talet. Med undertextningsbolaget SDI Media i spetsen sänktes arvodena ungefär med hälften”, skriver de. ”För dem som fortsatte att arbeta som undertextare på 2000-talet fanns det bara ett sätt att klara försörjningen: att jobba fortare”.
Debattörerna kräver nu på nytt svar från TV4:s chef Carsten Almqvist:
”Har TV4 ett etiskt ansvar för underleverantören SDI Medias lönedumpning?”