Svenska Akademien strök ”lego” efter påstötningar

Ord som ”lego”, ”legobit” och ”legokloss” har nyligen strukits från Svenska Akademiens ordlista, SAOL, skriver Språktidningen. Ordet ”lego” har också försvunnit från Svensk ordbok, SO, som också ges ut av Svenska Akademien. Orsaken är påtryckningar från Lego groups advokatbyrå i Sverige.

Anders Svensson, chefredaktör på Språktidningen, beskriver det som en krock mellan intressen där ordboksutgivare vill beskriva svenskans ordförråd och företag kämpar för att skydda varumärken.

– Den som har ekonomiska och juridiska resurser kan påverka vilka ord som finns i ordböckerna och därmed också hur vi ser på det svenska språket, säger han.

Det finns fler exempel på att ord på senare år försvunnit efter påstötningar från varumärkesinnehavare, däribland ”kesella”, som struktis helt ur SO och ändrats i SAOL, och ”permobil”, som strukits ur SO.