Språk

Tochi försöker rädda lilla språket igbo: ”Det gör ont”

Bedömningen var att det sista ordet av det västafrikanska språket igbo skulle yttras 2025. Nu jobbar nigerianen Tochi Precious med att rädda det.

7 januari, 09:15

Personer från folket igbo under en begravning 2013.

Utdöende språken

3 500 språk kan dö ut – ett glöms bort var 40:e dag

Världens språk glöms bort i allt snabbare takt. Enligt Unescos bedömning har ungefär hälften av jordens 7 000 språk glömts bort i slutet av århundradet. Och då ses bedömningen ändå som i överkant positiv, enligt The Guardian.

7 januari, 09:15

Ett barn från rohingyafolket läser koranen. Även Hanifi Rohingya-skriften, som baseras på det arabiska alfabetet, ligger också i farozonen. Men nu pågår projekt för att rädda språket.

Volvo Car Sverige • ANNONS

”Utformad att vara den säkraste Volvon”

Den banbrytande och helt elektriska SUV:en EX90 markerar starten på en ny era. Upptäck Volvo Cars säkraste, tystaste och mest tekniskt avancerade bil någonsin.

Året som gått

Ledare: Fedtemøg – allt som kunde gå fel gick fel 2024

Flera ledarsidor ägnar sig så här på nyårsafton åt att summera året som gått. SvD:s ledarredaktion listar i över femtio punkter allt från ”årets accessoar” till ”årets slag i luften”. Bland annat konstaterar man att pensionsbolagens miljardinvesteringar i Northvolt är ”årets platta fall” och att Socialdemokraternas nya partiprogram är ”årets innehållslösa”.

31 december 2024, 09:19

Året som gått

Looksmaxing, grön gumma och umarell – här är årets nyord

Under året som gått har svenska mediekonsumenter fått stifta bekantskap med en rad nya ord kopplade till hälsa, semester, krig, energiförsörjning, räntebesked och gängkriminalitet. Det framgår av årets upplaga av nyordslistan, som sammanställts av Språkrådet och Språktidningen.

27 december 2024, 07:28

Tech

Youtube rullar ut automatisk dubbning på flera språk

Youtube rullar nu ut sin funktion för automatisk överdubbning på flera språk på bredare front. Det rapporterar sajten Social Media Today.

11 december 2024, 07:45

Året som gått

”Polarisering” årets ord enligt amerikanskt lexikon

”Polarisering”. Det är ordet som mer än något annat definierar 2024, enligt det ansedda amerikanska uppslagsverket Merriam-Webster, rapporterar Time.

9 december 2024, 13:39

Löpsedlar på morgonen efter att Donald Trump skjutits på ett kampanjmöte i Pennsylvania.

Volvo Car Sverige • ANNONS

EX90 och nya XC90 – familjebilar med extra allt

Volvo Cars sjusitsiga SUV:ar, den helt elektriska EX90 och laddhybriden XC90, representerar det bästa av skandinavisk design, avancerad säkerhet och praktisk familjekomfort. Båda modellerna erbjuder en lyxig upplevelse med generöst utrymme och smarta lösningar, men de skiljer sig åt i sin drivlina. Vilken passar bäst för dig?

Oavsett om du väljer EX90 eller XC90 möts du av en interiör som andas kvalitet och tidlös design.

Året som gått

”Hjärnröta” årets ord enligt Oxford University

Ordet ”brain rot”, eller ”hjärnröta” är årets nyord enligt Oxford Dictionary, rapporterar Oxford University Press.

2 december 2024, 13:59

Inrikes

Kungens biskop om kyrkan: ”Very demure – slay!”

På sina sociala medier har Svenska kyrkan publicerat ett klipp där Johan Dalman, överhovpredikant för det svenska kungahuset, beskriver Strängnäs domkyrka med slang som hämtats från Tiktok.

19 september 2024, 09:10

Biskop Johan Dalman marknadsför svenska kyrkan på Gen Z-språk.

Tech

Google Translate får stöd för 110 nya språk

Google har med stor hjälp av sin språkmodell Palm 2 lyckats förse sin översättningstjänst Google Translate med stöd för hela 110 nya språk. Det rapporterar Engadget. Enligt Google så talas de nya språk som lagts till av runt 614 miljoner människor, eller åtta procent av världens befolkning.

27 juni 2024, 15:48

Nöje & kultur

Här är svenskans fulaste ord: ”Förändrats snabbt”

Svenskans fulaste ord har utsetts i en undersökning som Novus utfört på uppdrag av Språktidningen. Det så kallade N-ordet är fulast, enligt 32 procent av de 1 000 som deltagit i undersökningen.

11 juni 2024, 09:33

Volvo Car Sverige • ANNONS

Nya Volvo EX90: Uppkopplad och helt elektrisk

Den banbrytande och helt elektriska SUV:en EX90 markerar starten på en ny era, och kombinerar det bästa av skandinavisk design, avancerad säkerhet och praktisk familjekomfort.

Volvo EX90 är en mångsidig och elegant familjebil som kombinerar moderna proportioner med banbrytande teknik för att optimera säkerhet, effektivitet och estetik.

Tech

Webbläsaren Edge får funktion för översättning i realtid

Microsoft har i samband med sin pågående utvecklarkonferens Build meddelat att en funktion för realtidsöversättning är på gång till webbläsaren Edge. Funktionen gör det möjligt att få liveöversättningar både i form av text och dubbning, och det hela ska fungera med populära tjänster som exempelvis Youtube, Coursera och Linkedin, skriver sajten Tom’s Guide.

22 maj 2024, 09:15

Framtiden för SAOB

Svenska Akademien vill slippa ansvar för ordboken

Svenska Akademien vill skjuta över ansvaret för sin ordbok på staten. TT rapporterar att framtiden för ordboken – vars första häfte gavs ut 1893 – nu är oviss.

14 maj 2024, 09:31

Ledamöterna Mats Malm, Steve Sem-Sandberg, Horace Engdahl och Per Wästberg kommer in till Svenska Akademiens årliga högtidssammankomst i Börshuset i Stockholm. Arkivbild.

Utvecklingen av AI

Små språk riskerar ”krossas” på AI-drivet internet

Utvecklingen av AI kan komma att ”krossa” tusentals mindre språk, skriver The Atlantic. Ett internet som ställt om till att bli beroende av stora språkmodeller skulle kunna vara en betydligt ogästvänligare plats för läsare, lyssnare och talare av minoritetsspråk, enligt tidningen.

12 april 2024, 18:39

Nöje & kultur

Svenska Akademien strök ”lego” efter påstötningar

Ord som ”lego”, ”legobit” och ”legokloss” har nyligen strukits från Svenska Akademiens ordlista, SAOL, skriver Språktidningen. Ordet ”lego” har också försvunnit från Svensk ordbok, SO, som också ges ut av Svenska Akademien. Orsaken är påtryckningar från Lego groups advokatbyrå i Sverige.

12 april 2024, 08:58

Nordea • ANNONS

Nordea sänker bolåneräntan

I onsdags meddelade Riksbanken att de sänker styrräntan. Efter beskedet meddelar Nordea att de sänker 3-månadersräntan med 0,25 procentenheter från och med den 31 januari. Hur bör man som bostadsköpare tänka nu?

Nöje & kultur

Hopblandade talesätt oroar – risk för missförstånd

Ordspråk och andra etablerade talesätt kombineras och används på nyskapande sätt på allt fler håll i offentligheten, rapporterar Kulturnyheterna i SVT. Författaren Theodor Kallifatides invänder att vi inte kan ha ett språk där orden har ”hur många betydelser som helst”.

8 april 2024, 12:32

Arkivbild på författaren Theodor Kallifatides

”Dom”-reformen

Yngre bättre än äldre på att skilja på ”de” och ”dem”

En majoritet av svenskarna anser att det är enkelt att avgöra när man ska skriva ”de” och när man ska skriva ”dem”. Men när de ställs inför testmeningar är det många som svarar fel, enligt en Novusmätning som beställts av Språktidningen.

13 februari 2024, 08:51

Äldre personer tror sig kunna skilja på de och dem. Men det är lättare sagt än gjort.