Hem
Göran Malmqvist. (Janerik Henriksson/TT / TT NYHETSBYRÅN)

”Visade hur betydelsefull en ledamot kan vara”

De kinesiska författarna Gao Xingjian och Mo Yan hade säkerligen inte fått Nobelpriset i litteratur om det inte vore för bortgångne Akademiledamoten Göran Malmqvist, skriver Expressens kulturredaktör Daniel Sjölin. Medan Akademikrisen visat hur mycket skada enskilda personer kan orsaka, visar priserna till Xingjian och Yan ”hur betydelsefull en ensam ledamot kan vara”, skriver han.

Samtidigt nämner Sjölin att Malmqvist under just ovan nämnda kris gjorde sig känd för allmänheten som ”sinnebilden av en tvär äldre man” – och sinologen hade även en fejd med den svenskkinesiske poeten Li Li som Malmqvist ville ”krossa som en lus”.

Claes Wahlin skriver på Aftonbladet att Malmqvist som kännare av kinesisk litteratur var utan konkurrens och nu lämnar ett stort tomrum efter sig. Sinologen översatte allt från rövarromaner till poesi från åren efter kulturrevolutionen i Kina – och hur Svenska Akademien nu ska kunna ersätta denna kompetens tror Wahlin kommer bli ett stort dilemma.

Läs mer

bakgrund
 
Göran Malmqvist
Wikipedia (sv)
Nils Göran David Malmqvist (kinesiskt namn: traditionella tecken: 馬悅然; förenklade tecken: 马悦然; pinyin: Mǎ Yuèrán), född 6 juni 1924 i Jönköpings Sofia församling, är en svensk sinolog, kinaexpert och översättare. Malmqvist, som är professor emeritus vid Stockholms universitet, är ledamot av såväl Svenska Akademien som Kungliga Vetenskapsakademien, Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien och Academia Europaea. Han invaldes i Svenska Akademien 11 april 1985 och tog samma år (20 december) sitt inträde på stol nr 5, där han efterträdde litteraturvetaren Henry Olsson.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen