Akuta tolkbristen kan innebära livsfara
Den stora mängden flyktingar innebär att det har blivit en akut tolkbrist i många delar av samhället. Svenska Dagbladet skriver att detta kan få ”ödesdigra konsekvenser”.
– När det kommer en väldigt stor anstormning av personer med samma typ av språkbehov så kommer bristen som ett brev på posten, säger Anne-Marie Colliander Lind, ordförande för branschföretaget Språkföretagen.
Sjukvården är extra utsatt:
– En uppenbar risk är att patienterna inte alls får vård eller kanske inte får den vård de behöver. Och om vi till exempel behandlar diabetes och patienten missuppfattar och inte klarar av att kommunicera med vården, så kan sådana läkemedel vara farliga, säger Heidi Stensmyren, ordförande i Sveriges läkarförbund, till Svenska Dagbladet.
bakgrund
Pashto är Afghanistans största språk
Wikipedia (sv)
Pashto, pashtunska eller afghanska[källa behövs] är Afghanistans största språk, och är modersmål för 42 % av landets invånare. Språket talas också i angränsande delar av Pakistan, totalt 15,42 % av befolkningen. Även i Pakistan är pashto det provinsiella officiella språket i Nordvästra gränsprovinsen och Baluchistan.
Pashto har betecknats som ett makrospråk omfattande tre språk: central, nordlig och sydlig pashto.
Litteraturen på pashto är starkt influerad av persisk litteratur.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen
