Socialstyrelsen: Vanligare än väntat att barn tolkar

Det är vanligare än man tidigare trott att barn tolkar åt sina anhöriga – något som riskerar att få allvarliga konsekvenser. Det konstaterar Socialstyrelsen i en ny utredning, rapporterar Sveriges Radios Ekot.

Framför allt är det inom vård och socialtjänst som barnen hjälper till att tolka.

– Personalen säger att det dels handlar om att tillmötesgå patienter eller brukares önskemål, säger Merike Hansson, utredare på Socialstyrelsen.

Enligt socialtjänsten är det ingen bra lösning att barnen tolkar eftersom det kan påverka patientsäkerheten. Det finns till exempel risk för att barnen översätter på ett felaktigt sätt.