Brexit årets ord – konkurrerade ut danskt mys
Ordboksförlaget Collins har utsett brexit till årets ord, skriver the Guardian. Konkurrensen var hård. Begreppet, engelskans effektiva förkortning av den sömnframkallande formuleringen ”Storbritanniens utträde ur EU”, konkurrerade ut både Trumpism och hygge – ett danskt ord för hur man myser i landet. Användandet av ordet brexit har i år ökat med 3 400 procent sedan begreppet först myntades 2013.
– Brexit kan vara politikens viktigaste bidrag till det engelska språket på 40 år, då Watergate-skandalen gav kommentatorer och komiker suffixet ”-gate”, säger Collins språkchef Helen Newstead till tidningen.
bakgrund
Hygge
Wikipedia (en)
Hygge is a Danish and Norwegian word with a unique definition "Hygge" as noun includes a feeling, a social atmosphere, and an action. The word is also used in compositions as "Julehygge" (Christmas-hygge). "Hygge" is also a verb ex. "Lets hygge" and as an adjective ex. "A small, hyggeligt house with grass on the roof".
The noun "Hygge" includes something nice, cozy, safe and known, but it should not be confused with the English, Dutch, German or Polish synonym. That word is more a physical state, instead the Danish and the Norwegian word focus on a psychological state. "Hygge" is a state where all psychological needs are in balance. The antonym of hygge is uhyggelig, which translates as "scary".
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen