Illustrationsbild. (Domenico Stinellis / TT / NTB Scanpix)

Forskargrupp: Man tros ligga bakom Elena Ferrante

Av Linnea Järkstig
Publicerad 8 september 2017, 16:35

En man kan ligga bakom pseudonymen Elena Ferrante, enligt en ny studie från en internationell forskargrupp. Det skriver SVT:s Kulturnyheterna. Forskarna har utvecklat metoder för att fingranska Ferrantes texter och jämföra dem med andra italienska författares. Totalt har 40 italienska författare och 150 romaner jämförts med Ferrantes verk och resultatet pekar på Domenico Starnone.

Starnone ligger närmast succéförfattaren både när det gäller språkbruk och stil. Tidigare har hans fru, översättaren Anita Raja, pekats ut som Ferrante men nu menar forskargruppen att Starnone hjälpt till.

– Exakt hur mycket och på vilket sätt vet vi förstås inte. Men att han är med och med en stark närvaro, det är utom allt tvivel, säger lingvisten Michele Cortelazzo enligt SVT.

Anita Raja förekommer själv inte i studien

Sveriges Television

Motiveringen till att utesluta Raja: Som översättare döljer man sitt eget språk för att låta orginalförfattaren komma fram

Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen

”Författare som inte vill delta borde inte jagas”

Jakten på den sanna identiteten bakom pseudonymen Elena Ferrante tilltar – men har folket verkligen rätt att veta vem som skrivit succéserien? Det skriver SVT:s korrespondent i Rom Kristina Kappelin i en analys.

Ferrantes identitet kan ha röjts: ”Vidrig journalistik”

I går publicerades uppgifter om att den bästsäljande författarpseudonymen Elena Ferrantes sanna identitet avslöjats. Men Ferrantes förläggare Sandro Ferri är kritisk och kallar journalistiken för ”vidrig”, skriver The Guardian. Den italienska översättaren Anita Raja har pekats ut och till grund för avslöjandet låg bland annat en kartläggning av hennes inkomster och bostadsköp, vilket Ferri menar är att ”gräva i en författares plånbok, som valt att inte vara offentlig”. Journalisten bakom, Claudio Gatti, försvarar sig med att Elena Ferrante är så känd att läsarna har rätt att få veta vem hon är.

3 oktober 2016, 18:29

Författaren Elena Ferrantes identitet kan ha avslöjats

Den italienska författaren Elena Ferrante har gjort internationell succé med sin Neapelsvit ”Min fantastiska väninna”. Men författarnamnet är en pseudonym, och hittills har det varit helt okänt vem som skrivit böckerna. Nu pekar fyra internationella tidningar ut italienskan Anita Raja som hjärnan bakom det snart 25-åriga författarskapet. Anita Raja har under många år arbetat som översättare på det förlag som ger ut Ferrantes böcker på italienska. I arbetet med avslöjandet har tidningarna som publicerat uppgifterna bland annat kartlagt hennes inkomster och bostadsköp. Varken förlaget eller författaren har velat kommentera uppgifterna.

Spekulationerna om Ferrante Forskning & vetenskap Elena Ferrante Litteratur