Nyordslistan 2018: Flossa, flygskam och e-krona

I dag presenterar Språkrådet och Språktidningen årets nyordslista med 33 ord som etablerat sig under 2018.

Politik, teknisk utveckling och miljödebatt har satt sin prägel på året som har gått. Språkrådet listar ord som flygskam, gal-tan-skala och e-krona.

Nyordslistan har tidigare kritiserats för att inte spegla den breda befolkningens språkbruk, skriver Dagens Nyheter.

– Det är klart att det finns en risk att nyorden speglar ett mediespråk. Mandatpingis, incel och gal-tan-skala är kanske ord som förekommer mer i medier än i vanligt folks språkbruk, säger Ola Karlsson, språkvårdare på Språkrådet till tidningen.

Nyordslistan är inte förteckning över nya godkända ord i det svenska språket, utan exempel på det nya svenska språkbruket.

• Aquafaba – spad från baljväxter, oftast kikärtor, som kan användas i stället för äggvita i matlagning
• Beslutsblindhet – oförmåga att upptäcka manipulering av åsikter och ställningstaganden
• Bokashi – metod där matavfall komposteras genom fermentering
• Cyberhygien − rutiner för sund it-säkerhet
• Dm:a – skicka direktmeddelande på exempelvis Instagram, Facebook och Twitter
• E-krona – föreslagen digital centralbanksvaluta som allmänheten ska kunna handla med som ett komplement till kontanter
• Explainer – kort film eller bildsekvens som förklarar ett visst skeende och som visas på nätet
• Flossa – utföra dansrörelse där raka armar svängs från sida till sida samtidigt som höfterna svängs från sida till sida.
• Flygskam – känsla av att det ur miljösynpunkt är en förkastlig handling att flyga.
• Förpappring – organisationskultur där det ständigt ställs krav på dokumentation.
• Gal–tan-skala – skala där politiska partier delas in efter olika värderingsparametrar: grönt, alternativt, libertariansk ställs mot traditionellt, auktoritärt, nationalistiskt.
• Gensax – teknik för att modifiera arvsmassa. Tack vare gensaxen har det blivit enkelt att förändra en gen i celler från en patient.
• Incel – av engelskans ”involuntary celibacy”, används om framför allt män som lever i ofrivilligt celibat och som till följd av detta fantiserar om, eller förverkligar, våld och hat mot kvinnor som ett slags hämnd
• Intryckssanera – ta bort sådant som riskerar att störa koncentrationsförmågan
• Lårskav – hudirritation mellan låren
• Mandatpingis – rösträkning där små förändringar gör att mandat studsar mellan olika partier
• Menscertifiera – säkerställa eller intyga att det tas hänsyn till kvinnors menstruation på bland annat arbetsplatser
• Mikrootrohet – det att svika en partner som lovats trohet, men där sveket betraktas som mindre allvarligt än en sexuell relation med en annan person
• Nollavfall – strävan att inte producera något avfall som inte kan återvinnas eller komposteras
• Någonstansare och varsomhelstare – person som har respektive saknar stark förankring till en viss plats
• Nätläkare – digital tjänst där diagnoser ställs av läkare som har kontakt med patienterna över nätet
• Pyramidmatta – matta täckt av uppstickande pyramidformer i gummi som placeras vid järnvägsspår för att förhindra att personer genar över spårområdet
• Självoptimering – strävan efter att uppnå största möjliga förbättring
• Språkplikt – krav på asylsökande att delta i undervisning i svenska
• Spårpixel – datorprogram som kartlägger hur användare surfar på nätet
• Stöddjur – djur som används för att ge emotionellt stöd vid bland annat resor
• Swishjournalist – journalist som finansierar sin verksamhet genom bidrag som samlas in genom appen Swish
• Techlash – reaktion mot stora företags dominans på internet och mot teknologins stora betydelse i vardagslivet
• VAR – system för videogranskning i fotboll
• Välfärdsbrott – brott som går ut på att utnyttja bidragssystem
• Whataboutism – argumentationsteknik som går ut på att bemöta kritik mot en viss företeelse med att jämföra den med en annan företeelse

Källa: Språkrådet och Språktidningen

”Insamlingen av nyord sker främst genom dagstidningar, tv och radio, men även genom sökningar på nätet och via våra nätverksgrupper. Vi får också tips från allmänheten.”