När mörkret fallit gör sig ett frivilligt ukrainskt specialförband sig redo att korsa floden Dnipro som delar Ukraina – och ryska och ukrainska styrkor – vid landets södra front.