Instängda flyktingpojkens nöd-sms räddade deras liv

Ett sms från en liten afghansk pojke till en brittisk hjälparbetare räddade livet på honom och hans 13 medresenärer. De hade smugglats in i Storbritannien i en lastbil, men luften höll på att ta slut. Pojken, som är sex eller sju år, skickade då ett nöd-sms till en hjälparbetare som han träffat i flyktinglägret ”Djungeln” i Calais på franska sidan Engelska kanalen:
”I ned halp darivar no stap car no oksijan in the car no sagnal iam in the cantenar. Iam no jokan valla”.
Den knaggliga engelskan betyder ungefär: Jag behöver hjälp, föraren stannar inte, inget syre i bilen, ingen signal, jag är i containern. Jag skämtar inte, walla (jag lovar)”.