”Dahls böcker borde blekna – tryck inte om dem”
De omfattande förändringarna i Roald Dahls barnböcker fortsätter att väcka reaktioner. På Twitter konstaterar författaren Salman Rushdie att Dahl inte var ”någon ängel – men det här är absurd censurering”.
Hundratals ord har bytts ut i de senaste versionerna. Exempelvis har ”tjock” bytts mot ”enorm”. Ord som ”svart”, ”galen” och ”ful” har också ändrats eller strukits. Förändringarna har bland annat gjorts i ”Kalle och chokladfabriken” och ”Häxorna”.
Fantasyförfattaren Philip Pullman anser inte heller att böckerna bör ändras:
”Men de borde tillåtas att blekna. Låt honom försvinna ur tryck”, säger Pullman som rekommenderar läsare att ta sig an författare som inte haft samma kommersiella genomslag som Dahl.
bakgrund
Roald Dahl
Wikipedia (sv)
Roald Dahl, född 13 september 1916 i Llandaff, Cardiff, död 23 november 1990 i Oxford, var en brittisk författare och poet. Flera av Dahls böcker har blivit storsäljare och filmatiserats. Bland hans barnböcker märks James och jättepersikan, Kalle och chokladfabriken, Den fantastiska räven, Danny – bäst i världen, Herr och fru Slusk, Jojjes ljuvliga medicin, SVJ, Häxorna och Matilda.
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen
