Hem
ToppnyheterSenaste nytt
Bli medlem
ANNONS
ANNONS
Illustrationsbild. Roald Dahl-böcker till salu
Illustrationsbild. Roald Dahl-böcker till salu (Andrew Burton / AP)
Turerna kring Roald Dahl

Förlaget backar: Ger ut två versioner av Dahls böcker

Av Matilda Glaser
Publicerad: 24 feb. 2023
ANNONS

Roald Dahl-förlaget Puffin kommer utöver de omdebatterade nyversionerna av författarens verk även ge ut nya oreviderade versioner av böckerna, rapporterar Sky News.

Nyheten om att förlaget i nyutgåvor av böckerna ändrat formuleringar och ord som ”tjock”, ”galen” och ”ful” har lett till en het debatt, och tilltaget har bland annat kritiserats av författaren Salman Rushdie och Storbritanniens premiärminister Rishi Sunak.

”Läsarna får själva välja vilken version av Dahls berättelser de föredrar”, skriver förlaget enligt Vanity Fair.

ANNONS
De nya, reviderade versionerna beskrevs som ”anpassade till en modern publik”
Sky News
Roald Dahl Publisher to Rerelease Original Texts After Editing Scandal - Variety
Variety
Annons
Överraska med en höstbukett — Euroflorist levererar direkt till dörren samma dag
Euroflorist
ANNONS
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen
Turerna kring Roald DahlRoald DahlLitteraturSalman Rushdie

Museum erkänner Roald Dahls rasism

Författaren Roald Dahls rasism var ”obestridlig”. Det skriver Roald Dahl-museet i Buckinghamshire i ett uttalande enligt brittiska medier.

20 juli 2023, 14.42
Roald Dahl, 1989.

”Banal kommersialism – inte cancelkultur från vänster”

De omfattande ändringarna i Roald Dahls barnböcker – till exempel ”Häxorna” och ”Kalle och chokladfabriken” – fortsätter att väcka debatt. Ord som uppfattats som stötande har tagits bort eller bytts ut. Exempelvis har ”tjock” bytts mot ”enorm”. Ord som ”svart”, ”galen” och ”ful” har också ändrats eller strukits.

21 februari 2023, 14.34
Roald Dahl 1989

”Dahls böcker borde blekna – tryck inte om dem”

De omfattande förändringarna i Roald Dahls barnböcker fortsätter att väcka reaktioner. På Twitter konstaterar författaren Salman Rushdie att Dahl inte var ”någon ängel – men det här är absurd censurering”.

20 februari 2023, 13.18
Pullman. Arkivbild.