Hem
ToppnyheterSenaste nytt
Bli medlem
ANNONS
ANNONS
"C'était ça ou mourir" : un livre écrit par l'IA ? • FRANCE 24
AI i litteraturen

Hans debut var en ”litterär triumf” – anklagas för AI

Av Ebba Örn
Publicerad: 25 sep.
ANNONS

Thélyson Oréliens debutroman ”C’était ça ou mourir” har hyllats brett av franska kritiker och beskrivits som en litterär triumf. Men med början i en tweet från ett anonymt konto sprider sig nu anklagelser om att den kanadensisk-haitiske författaren skrivit boken med hjälp av AI. Nu blir 38-åringen av med sin nominering till det prestigefyllda Goncourtpriset, rapporterar flera medier.

”C’était ça ou mourir”, på svenska ungefär ”Det var detta eller dö”, följer huvudpersonen Jonas flykt från Haiti till Kanada. I första kapitlet beskriver Jonas varför han flyr. ”Inte för att bli rik. Inte för att få ett bättre liv. Bara för att leva”.

Den typen av meningsuppbyggnad – ”Inte A, inte B, men C” – är väldigt typisk för AI, säger Kevin Bryan, professor vid University of Toronto, till WSJ.

– Jag kan inte nog betona hur säker jag är på att de här meningarna kommer direkt från Claude. Man behöver ingen AI för att förstå att det här är skrivet med AI, säger Bryan.

Författaren själv säger till AFP att han kommer uttala sig först när ”allt har lugnat ner sig”.

ANNONS
Det anonyma kontot på X påstår att romanen ”nästan helt” är skriven med AI
www.lemonde.fr  · Ofta betalvägg
Själv säger författaren att hans stil har sina rötter i rytmerna från uppväxten på Haiti
The Wall Street Journal  · Ofta betalvägg
Det har även framkommit anklagelser om plagiat gällande tidigare texter som han skrivit
TT
Annons
Överraska med en blombukett - Euroflorist levererar direkt till dörren
Euroflorist
ANNONS
Omni är politiskt obundna och oberoende. Vi strävar efter att ge fler perspektiv på nyheterna. Har du frågor eller synpunkter kring vår rapportering? Kontakta redaktionen
AI i litteraturenLitteratur

Prisad författare använde AI för att ”driva” med tekniken

Den franska författaren Philippe Jaenada, som i veckan tilldelades det prestigefyllda Goncourtpriset, använde AI tre gånger när han skrev romanen ”L’Inconnue du quai de Javel”. Det säger Jaenada själv i fransk radio, rapporterar The Guardian.

6 november, 13.32
Philippe Jaenada.

Svenska förlag översätter alltmer med AI – får kritik

Förlag väljer allt oftare AI för att snabböversätta utländska romaner till svenska och därmed bli mer konkurrenskraftiga. Ett av förlagen som använder möjligheten brett är Gyldendal Astra. Där översätts deckare, feelgood och romance regelbundet till svenska.

3 november, 07.03
Anja Gatu, ordförande i Författarförbundet.

Förlaget bekräftar: Succéförfattare använde AI

Det kanadensiska bokförlaget Les Éditions du Boréal bekräftar att den haitisk-kanadensiske författaren Thélyson Orélien använde AI för att skriva sin succébok ”C’était ca ou mourir”, rapporterar AFP.

21 oktober, 19.30
Thélyson Orélien.

Omni förklarar •Succéförfattaren sänktes av AI-testet – går det att lita på?

Thélyson Orélien hyllades som årets stjärnskott i den franska litteraturvärlden. Debutromanen sålde i tiotusentals exemplar och var nominerad till landets finaste litteraturpris.

Omni Mer
Thélyson Orélien och hans roman ”C’était ça ou mourir”.