”Missförstånd i vården kan kosta mer än tolkarna”

Frågan om huruvida samhället eller patienten ska betala för tolk inom vården ska tas upp i domstol. Att hushålla med allmänna medel är lovvärt – men det kan leda till än mer kostsamma problem, skriver Magnus Dahnberg, föreståndare för Tolk- och översättarinstitutet, på DN Debatt.

Följden kan bli att patienter med tolkbehov avstår av ekonomiska skäl och i⁠ stället försöker göra sig förstådda på svenska så gott som möjligt, skriver han.

”Risken för att det uppstår missförstånd i kommunikationen, i värsta fall med påföljande felbehandlingar, kan bli betydande.”