Språkvetare: En del ord lär falla bort – men inte alla
Språkvetaren Fredrik Lindström har delvis rätt när han säger att årets nyord inte är annat än ”resultatet av helt normal språklig kreativitet”. Det säger Linnea Hanell, språkvetare i Språkrådet som ligger bakom den nya listan, i SVT:s Aktuellt.
Hon säger att nyordet ”Barbenheimer”, en sammanslagning av filmerna ”Barbie” och ”Oppenheimer”, säkert kommer sluta användas, men att studier visat att omkring en tredjedel av Språkrådets nyord slutligen tar plats i Svenska Akademiens ordbok.
Ett sådant är att ertappas med ”fingrarna i syltburken” som fanns med på nyordslistan på 90-talet.
– Det är inte alls ett gammalt uttryck i svenskan.
Hela nyordslistan
AI-klonad: kopierad med hjälp av AI-teknik, om exempelvis ett musikstycke, ett konstverk eller en röst.
Barbenheimer: samordnade aktiviteter som rör de två storfilmerna Barbie och Oppenheimer.
bubbelhoppa: medvetet byta miljö för att komma ur sin egen ”bubbla” och på så sätt få nya perspektiv och kunskaper.
cyberresiliens: förmåga att stå emot it-attacker och upprätthålla grundläggande funktioner.
deinfluencing: att i sociala medier uppmana till att inte köpa en viss produkt eller tjänst.
det svenska tillståndet: den situation i Sverige där gängkriminalitet präglar samhället.
dna-pass: kort som innehåller alla viktiga genetiska uppgifter om en person, för användning i vården.
dopaminfasta: avhållsamhet från aktiviteter som antas ge påslag av signalsubstansen dopamin i hjärnan.
dubbelswisha: betala två gånger i rad på till exempel en massagesalong, där den andra betalningen misstänks vara för sexuell tjänst.
evighetskemikalie: syntetiskt framställt ämne som inte kan brytas ner i naturen utan som finns kvar för evigt.
exposekonto: konto i sociala medier som syftar till att hänga ut personer i kränkande situationer, exempelvis sådana som inkluderar våld eller nakenhet.
gargasnipe: smygtagen bild eller film på en person som anses se konstig ut, vanligtvis publicerad på sociala medier.
generativ AI: artificiell intelligens som utifrån mönster i träningsdata kan skapa helt nytt innehåll, exempelvis text, bilder och musik.
grön kolonialism: exploatering av landområden och naturresurser för att främja hållbarhetsmål på en annan plats.
hyschpengar: penningsumma som betalas för att mottagaren inte ska röja känslig information.
ick: drag eller beteende hos en person som en annan person finner frånstötande.
insynsprincip: princip som innebär att privata aktörer måste ge allmänheten viss insyn i verksamheten som dock inte är lika långtgående som offentlighetsprincipen.
klivare: person som mot betalning begår brott på uppdrag av ett kriminellt nätverk.
korankris: politiskt svår situation utlöst av tillståndsgivna skändningar av Koranen.
