Svischa och terrorresa – orden speglar vår tid

Flera av orden på Språkrådets nyordslista speglar att vi lever i en turbulent tid, till exempel terrorresa och transitflykting – som är ett gammalt ord som fått ökad användning under året. Andra ord uppstår utifrån digitala fenomen. Det är en trend som pågått de senaste åren.
– Tekniska och digitala fenomen blir ofta verb och vi försvenskar stavningen väldigt snabbt. Ett exempel som förvånade mig är ”svischa” som förekommer både med varumärkesstavningen ”swisha” och försvenskat med enkelt v och sch, säger Ola Karlsson, nyhetsredaktör på Språkrådet till TT.
Enligt Nerikes Allehandas språkvårdare Magnus Börjesson kan några av orden vara här för att stanna.
– Flera ord på listan är användbara och kan nog få fotfäste. Men min erfarenhet är att många är väldigt bundna till specifika händelser och snart faller i glömska, säger han till den egna tidningen.