Tidigare SR-anställda: Vanligt med fel som inte rättas

Felöversättningar hos Radio Sweden har förekommit under lång tid, och inte bara vid Ebba Buschs uttalande. Det hävdar flera tidigare medarbetare, skriver Dagens Nyheter.

Tre arabisktalande journalister som arbetade på redaktionen 2012–2018 vittnar om att flera medarbetare på redaktionen inte varit journalister och haft bristfällig arabiska. De beskriver en arbetsmiljö där medarbetare heller inte velat erkänna fel och rätta inslag. Gaby Katz, redaktionschef på Radio Sweden, håller inte med.

– Däremot kan det vara så att redaktionen inte är överens om en översättning, en rättelse eller ett påstått fel, säger Gaby Katz.

Under DN:s granskning av 28 artiklar hittades 134 fel som korrigerades först efter DN uppmärksammat om dem.