”Scenes from a marriage” lever inte upp till orginalet

Hagai Levi har gjort en nytolkning av Ingmar Bergmans tv-serie ”Scener ur ett äktenskap” från 1973. HBO:s ”Scenes from a marriage” påminner om kraften i originalet, men gör inte riktigt skäl för sig, skriver New York Times James Poniewozik i en recension.

Även Times Judy Berman konstaterar att det är omöjligt att inte jämföra den nya miniserien med Bergmans klassiker – och att Levis nyversion inte riktigt står sig trots gedigna skådespelarinsatser.

Aftonbladets Karolina Fjellborg håller med om att de fem avsnitten är gripande och oerhört välspelade, men tycker att få egna, nya idéer får plats.

”Den startar i 48 år gamla hjulspår som den sedan aldrig klarar av att ta sig ur.”

GP:s Hynek Pallas är däremot golvad och ger ”Scenes from a marriage” en femma i betyg. Han beskriver den som ett snyggt riff på Bergman – att den berikar och skapar något nytt på samma gång.

”Tänk inte ’remake’ – tänk hur Miles Davis eller John Coltrane tar avstamp i en jazzstandard för att via solon sätta sin signatur”, skriver han.

Snittbetyget är baserat på fem av nio recensioner eftersom vissa av källorna inte sätter betyg.

Varje helg tipsar Omni-redaktionen om de mest aktuella filmerna, tv-serierna, musiken, böckerna och mycket mer från hela världen. Genre kan variera från vecka till vecka.

Recensionssvepen är en del av Omnis helgsatsning med rekommendationer på läsvärda, aktuella och intressanta recensioner, intervjuer och långläsning som publiceras varje helg.